2024 neutral zone

🇮🇹 Sicurezza innanzitutto. Il Comitato organizzatore, d’intesa con la Prefettura, il Comune di Demonte, la direzione corsa e i responsabili dei cantieri lungo la strada del colle Fauniera, ha deciso di neutralizzare il cronometraggio dei primi 6,5 km della discesa.

I controlli elettronici posizionati ai 2481 metri del colle e più a valle registreranno i passaggi per la classifica finale. I 6,5 km non cronometrati saranno fuori gara e dovranno essere affrontati rispettando il codice della strada (20 km/h). Si raccomanda a tutti il massimo rispetto delle regole.

***

🇬🇧 Safety First. The Organizing Committee in agreement with the Prefecture, the Municipality of Demonte, the Race Direction and the site managers along the Colle Fauniera road, decided to neutralize the timing of the first 6.5 km of descent. The electronic controls positioned at 2481 meters of the Colle Fauniera and further downstream will record the times for the final ranking. The 6.5 km non-timed route is out of the race and must be approached respecting the Rules of the Road (20 km/h). Maximum compliance with the rules is highly recommended.

***

🇫🇷 Priorité à la sécurité. Le Comité Organisateur, en accord avec la Préfecture, la Municipalité de Demonte, la direction de course et les responsables des chantiers le long de la route du col Fauniera, a décidé de neutraliser le chronométrage des premiers 6,5 km de descente. Les contrôles électroniques positionnés aux 2481 mètres du col Fauniera et plus en aval enregistreront les passages pour le classement final. Les 6,5 km non chronométrés seront hors compétition et devront être affrontés en respectant le Code de la Route (20 km/h). Le plus grand respect des règles est recommandé.

***

🇩🇪 Sicherheit geht vor. Die Veranstalter haben in Zusammenarbeit mit der Präfektur, der Gemeinde Demonte, der Rennleitung und den Bauleitern der Baustellen entlang der Colle Fauniera Straße beschlossen, die Zeitmessung der ersten 6,5 km der Abfahrt zu neutralisieren. Die elektronischen Steuerungen auf 2481 Metern des Fauniera und weiter unten werden die Zeiten für die endgültige Klassifizierung aufzeichnen. Die 6,5 km ohne Zeitmessung sind aus dem Rennen und müssen unter Einhaltung der Straßenverkehrsordnung (20 km/h) bewältigt werden. Maximale Einhaltung der Regeln wird empfohlen.